Wusstest Du, dass man die koreanische Schrift in unter einer Stunde lernen kann? Sie ist nämlich viel logischer aufgebaut als chinesische oder japanische Schriftzeichen und sogar einfacher als das lateinische Alphabet! Die koreanische Schrift wurde im 15. Jahrhundert erfunden und sollte ganz bewusst die schwer zu lernen chinesischen Schriftzeichen durch ein einfach zu lernendes und logisches System ersetzen.
Wir haben uns für Dich einige Eselsbrücken überlegt, mit denen Du die Schrift wirklich ganz schnell behalten kannst. Folge einfach unserer kleinen Anleitung und Du wirst überrascht sein, wie einfach es ist:
1. Zuerst musst du diese 17 Zeichen lernen:
Die Basiszeichen der koreanischen Schrift sind diese 17 Zeichen. Mit unseren Eselsbrücken wird es Dir extrem leicht fallen, ihre Aussprache zu behalten!
| Zeichen | Aussprache | Eselsbrücke |
|
ㅇ |
Keine, nur ein Platzhalter
|
Was sollte sonst für “nichts” stehen als ein leerer Kreis? |
|
ㅂ |
Ähnlich dem deutschen |
Das Zeichen sieht aus wie ein Becher, oder? |
| ㄷ |
Ähnlich dem deutschen D |
Das Zeichen besteht aus drei Linien, die Eselsbrücke ist also Drei |
| ㄱ | Ähnlich dem deutschen G | Es sieht ein bisschen aus wie ein Gewehr, oder? |
| ㄹ | Eine Mischung aus L und R |
Die Linie geht erst von links nach rechts und wechselt dann mehrfach die Richtung, es handelt sich also um einen Richtungswechsel. |
| ㅁ | Ähnlich dem deutschen M | Ganz klar ein Mund, oder? |
| ㄴ | Ähnlich dem deutschen N | Es könnte die Nase eines Gesichts sein, dass nach links guckt, oder? |
| ㅍ | Ähnlich dem deutschen P | Es sieht ein bisschen aus wie das römische Zeichen für 2, also 1 plus 1, oder? |
| ㅅ | Ähnlich dem deutschen S | Spitze (aber nicht wie ”Sch” ausgesprochen, sondern wie “S”) |
| ㅣ | Ähnlich dem deutschen I |
Dazu müssen wir nichts sagen, oder? |
| ㅗ | Ähnlich dem deutschen O z.B. in oben |
Die Position des kleinen Striches ist oben. |
| ㅜ | Ähnlich dem deutschen U |
Die Position des kleinen Striches ist unten. |
| ㅓ | Ähnlich dem deutschen O z.B. in Osten |
Der lange Strich befindet sich im Osten des kleinen Striches Achte auf die unterschiedliche Aussprache des Os in Osten und oben, den gleichen Unterschied gibt es auch im Koreanischen. |
| ㅏ | Ähnlich dem deutschen A |
Der kleine Strich sorgt für Abstand zum nächsten Zeichen |
| ㅔ und ㅐ |
Ähnlich dem deutschen Ä |
Zwei Striche = Zwei Punkte wie auf dem Ä |
| ㅡ | Diesen Laut gibt es im Deutschen leider nicht, aber er klingt etwas wie eine Mischung aus Ü und E |
Es könnte eine Brücke sein, oder? |
Das sind wirklich nicht viele, oder? Mit unseren Eselsbrücken kannst Du sie bestimmt in sehr kurzer Zeit auswendig!
2. Merke Dir diese Lautänderungen
Einige Konsonanten kann man durch Hinzufügen eines weiteres Striches von einem weichen Laut zu einem harten Laut verändern, dass sieht dann so aus:
| Zeichen | Aussprache |
| ㄱ→ㅋ | Ähnlich dem deutschen K |
| ㄷ→ㅌ | Ähnlich dem deutschen T |
| ㅇ→ㅎ | Ähnlich dem deutschen H |
| ㅅ→ㅈ | Ähnlich dem englischen J wie zum Beispiel in Jeans |
| ㅈ→ㅊ | Ähnlich dem englischen CH wie zum Beispiel in Chicken |
3. Zeichenkombinationen
Einige Zeichen verändert die Aussprache, wenn man sie kombiniert. Aber keine Angst, es sind nur ganz wenige!
| Zeichen | Aussprache |
| ㅃㅉㄸㄲㅆ | Diese doppelten Zeichen werden einfach mit etwas Druck beim Sprechen ausgesprochen, hören sich aber sonst ungefähr genauso an wie ihre einfache Variante. |
| ㅛㅠㅕㅑㅖㅒ | Zwei Striche führen einfach nur dazu, dass Du ein (deutsch ausgesprochenes!) J davorstellst. Also konkret: JO JU JO JA JÄ und ebenfalls JÄ |
| ㅘ | Ähnlich wie die Kombination von O und A, aber genauer klingt es wie WA |
| ㅝ | Ähnlich wie die Kombination von U und O, aber genauer klingt es wie WO |
| ㅟ | Ähnlich wie die Kombination von U und I, aber genauer klingt es wie WI |
| ㅚ ㅙ ㅞ | Alle diese Zeichen werden ungefähr wie WÄ ausgesprochen. |
| ᅴ | Eigentlich wird dieses Zeichen wie eine Kombination aus ㅡ undㅣausgesprochen, aber da dies für deutsche Anfänger sehr schwer ist, sprechen wir es einfach wie ㅡ alleine aus. Ich habe die Erfahrung gemacht, dass die Koreaner es dann besser verstehen als meine hilflosen Versuche, es wirklich korrekt auszusprechen. |
So, das waren wirklich schon alle Zeichen. Wir sind uns sicher, dass Du sie in wirklich kurzer Zeit auswendig kannst, wenn Du die obigen Abschnitte einfach ein paar mal liest.
4. Blöcke zusammensetzen
Vielleicht kam es Dir bis jetzt komisch vor, dass die obigen Zeichen wirklich schon alle gewesen sein sollen, schließlich sieht man in koreanischen Texten ja eigentlich viel mehr Zeichen! Das liegt aber nur daran, dass die koreanische Schrift nicht einfach nur von links nach rechts gelesen wird, sondern bis zu drei Zeichen zu einem Block zusammengesetzt werden können, den man dann erst komplett liest bevor man zum nächsten Block geht. Ein Hangul kann niemals alleine stehen und muss immer als Block zusammengesetzt geschrieben werden. Schau es Dir am besten einmal in einem Beispiel an:
| Block | Aussprache |
| 이 | I Hierfür brauchen die Koreaner das “Nichts”-Zeichen: Ein Hangul darf nie alleine stehen. |
| 비 | Bi |
| 디 | Di |
| 기 | Gi |
| 리 | Ri |
| 미 | Mi |
| 니 | Ni |
| 피 | Pi |
| 시 | Si |
Einfach, oder? Man kann zusätzlich auch noch einen weiteren Konsonanten darunter hinzufügen, dass sieht dann zum Beispiel so aus:
| Block | Aussprache |
| 신 | Sin (koreanisch für “Gott”) |
| 긴 | Gin (koreanisch für “lang”) |
Zwei kleine Sonderregeln gibt es dabei noch:
| Block | Aussprache |
| 강 | Am Ende eines Blocks wird ㅇ wie ng ausgesprochen. Hier also gang |
| 옷 | Am Ende eines Blocks wird ㅅ wie t ausgesprochen. Hier also Ot |
Fertig! Ein paar kleine und seltene Sonderregeln haben wir weg gelassen, aber damit solltest Du schon 95% aller koreanischen Wörter lesen können. Wirklich nicht schwer, oder?
5. Übungen
Kannst Du diese koreanischen Worte den lateinischen Umschreibungen zuordnen?
| Hangul | Lateinische Umschrift |
|
바나나 친구 옷 라디오 자다 학생 강 |
Radio (koreanisch für “Radio”) Gang (koreanisch für “Fluss”) Chingu (koreanisch für “Freund”) Jada (koreanisch für “schlafen”) Haksäng (koreanisch für “Schüler”) Banana (koreanisch für “Banane”) Ot (koreanisch für “Kleidung”) |
Wenn Du jetzt Blut geleckt hast: Die Frage, die als Nächstes kommt, ist meistens „und wie schreibe ich damit meinen eigenen Namen?“. Auch dafür gibt es nur eine Handvoll Regeln – wir haben sie in einer eigenen Anleitung für deutsche Namen in Hangul zusammengestellt, samt Tabelle mit zwölf Beispielen.
Und jetzt? Am schnellsten sitzen die neuen Zeichen, wenn Du sie an echtem Material übst. Auf koreanischen Snackverpackungen stehen die Produktnamen meist kurz und in großer Schrift – ideal zum Entziffern. Lesestoff findest Du bei unseren koreanischen Produkten; besonders ergiebig ist die Dalgona-Überraschungsbox mit mindestens 30 einzeln verpackten Süßigkeiten. 화이팅! (hwaiting – „Du schaffst das!“)
8 Kommentare
Luca
Sehr hilfreich ich habe es nach 40 min geschnallt !
Sophie
Wirklich sehr hilfreich. Jetzt fehlt nur noch das Sprechen üben. Mit viel Übung kann man dann auch z.B. Songs von bts richtig verstehen. Einiges verstehe ich schon jetzt. Vielen Dank.
L
Endlich habe ich eine Website gefunden, mit der man leicht koreanisch lernen kann! Dankeschön!
Dime
Muss lernen!
Dime
Muss lernen!
Hinterlasse einen Kommentar
Diese Website ist durch hCaptcha geschützt und es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen und Datenschutzbestimmungen von hCaptcha.